Em um restaurante - på restaurang

Sérgio leva sua esposa Ana para jantar em um bonito restaurante em São Paulo.

Sergio tar med sin fru Ana för att äta middag i en fin restaurang i Sao Paulo.

Kyparen:		–	Boa noite! Bem-vindos ao Restaurante Lua Cheia!		God natt. Välkomna till Restaurang Lua Cheia!
Sérgio:		–	Boa noite! Há alguma mesa livre para 2 pessoas?		God natt. Finns det ett bord för 2 personer?
Kyparen:		–	Sim, há. Os senhores preferem no terraço ou no salão interno?		Ja, det finns. Föredrar ni i terrassen eller i salongen?
Sérgio:		–	No terraço, por favor. Faz muito calor hoje.		I terrassen, tack. Det är mycket varmt idag.
Kyparen:		–	Faz favor. Está boa esta mesa?		Varsågod. Är det bordet bra?
Sérgio:		–	Sim, está ótima!		Ja, det är bra.
Kyparen:		–	Aqui está o nosso menu (cardápio). Algo para beber?		Här är vår matsedeln. Någonting för att dricka?
Sérgio:		–	Eu quero tomar uma cerveja. O que você prefere Ana?		Jag vill dricka en öl. Vad föredrar du Ana?
Ana:		–	Eu prefiro tomar um sumo (suco) de laranja.		Jag föredrar att dricka en apelsin juice.
Kyparen:		–	Pois não...		Varsågod…
			Depois de alguns minutos...		Efter några minuter…
Kyparen:		–	Aqui está a bebida. Já decidiram sobre a comida?		Här är drickan. Har ni redan bestämt om maten?
Ana:		–	Eu quero muqueca de camarão acompanhada de arroz e salada.		Jag vill ha muqueca de camarão serverad med ris och salad.
Sérgio:		–	Eu quero feijoada completa, por favor.		Jag vill ha feijoada completa, tack.
Kyparen:		–	Pois não. Vai demorar somente alguns minutos.		Ja, tack. Det kommer att ta bara några minuter.
Sérgio:		–	Tudo bem, não temos pressa.		Det är bra, vi har inte bråttom.
Ana:		–	Aqui é muito bonito Sérgio. E o atendimento é muito bom também.		Här är mycket fin, Sérgio. Och serveringen är mycket bra också.
Kyparen:		–	Aqui senhores, as suas comidas.		Varsågod.
Sérgio:		–	Muito obrigado.		Tack så mycket.
Kyparen:		–	Bom aproveito!		Smaklig måltid!
Ana:		–	Obrigada!		Tack.
Sérgio:		–	Obrigado!		Tack.
Ana:		–	A comida está uma delícia!		Maten är suverän!
Sérgio:		–	Humm... a feijoada também está excelente!		Humm… feijoada är också fantastisk.
Ana:		–	Sérgio, eu acho que vamos voltar aqui muitas vezes.		Sérgio, jag tror att vi kommer att återvända här många gånger.
Sérgio:		–	Eu também acho, querida.		Det tror jag också, älskling.