På portugisiska finns två verb som betyder "att vara". (SER och Estar)
SER
(att
vara) - används framför ett substantiviskt ord (dvs om predikatsfyllnaden är ett substantiv eller ett ord som används som substantiv).
PRESENS |
SER |
|
Eu |
sou
|
|
Tu |
és
|
|
Ele, Ela, Você |
é
|
|
Nós |
somos
|
|
Eles, Elas, Vocês |
são
|
|
Exempel:
Eu sou brasileiro. - Jag är brasilianare. | |
Nós somos médicos. - Vi är läkare. |
|
Elas são casados. - De är gifta. |
ESTAR
att vara- att befinna sig, att ligga, att
stå, att sitta - att
må.
PRESENS |
ESTAR |
|
Eu |
estou |
|
Tu |
estás |
|
Ele, Ela, Você |
está |
|
Nós |
estamos |
|
Eles, Elas, Vocês | estam | |
Exempel:
Paulo está em a cozinha. - Paulo är i köket. | |
O copo está em a mesa. - Glaset står på bordet. | |
Como está você?. - Hur mår Ni? | |
Eu estou bem, obrigado(a). - Jag mår bra, tack. |