Skriftspråket närmar sig talspråket och vice versa
För 100 år sedan var skillnaden väldigt mycket större.
Skriftspråksnormen låg väldigt långt från det
talade språket men har förenklats och ligger idag betydligt närmare
talspråket.Det finns även en motsatt trend - skriftspråket
börjar smitta av sig på talspråket. Vi säger ju idag
t ex och "åck", i stället för "å",
halkade, i stället för "halka", gator, istället
för "gater", till, i stället för "te",
med, istället för "me" vanlig i stället
för "vanli" osv. Det hade låtit väldigt konstigt
för bara 50 år sedan.
Även gamla skriftspråksformer där den talade varianten trängt undan den skrivna, börjar komma tillbaka. Jag tänker på ord som taga i stället för det kortare ta.
Det är givetvis ganska praktiskt och underlättar inlärning av stavning. Samtidigt tycker många att det är synd eftersom dialektala varianter samtidigt försvinner.
Antalet ord växer
Förändringar i ordförrådet blir alltmer märkbara.
Mängden nya ord är större än de som kommer ur bruk. Framför
allt är det sammansättningar av redan existerande ord ex
betalkanal, ätstörning, kamphund, personkemi, elsanering, frukostteve,
soppteater.
Många av de nya orden kommer från engelskan.
En del kan vi ofta placera in i tiden utan svårighet...bogvisir, krigsherre, världssamfund, fredsprocess.
Påfallande många ord är substantiv men några verb
som mikra, mejla, vabba, faxa har också smugit sig in. Ofta är
de bildade ur substantiv. Det är väldigt lätt att bilda nya
verb på svenska - vi lägger till ett a och det fungerar på
de flesta ordklasser. Adjektivet mörk blir mörka t
ex.
Något så ovanligt som en substantivering av ett adjektivs superlativform
har vi också fått - värsting.
Grammatik och syntax förändras nästan inte alls och har inte gjort det på väldigt länge.
Uppgift - Nya ord Ge exempel på: 1. Vackra ord - exempelvis nyälskad, vårnatt, hängiven, stjärnklar etc 2. Gamla ord du tycker bör användas mer - exempelvis understundom, eljest, alldenstund, ingalunda 3. Roliga ord exempelvis hängbröstvänstern, taskmört, dökinteuppare, gäddhäng etc |
De viktigaste tendenserna idag är kanske engelskans allt starkare påverkan och tempot som ökar i takt med de nya mediernas (teve, internet, mobiltelefoni etc) spridning av nya ord, uttryck och sätt att kommunicera.