Introducción al curso Unidad 2 - El castellano en el mundo Ejercicio 7 Tillbaka

Mensajes

Bild på ungdomar med mobiltelefoner

Cuando mandas un mensaje por el correo electrónico o por el móvil, no tienes mucho espacio. Por eso hay que utilizar abreviaciones (una abreviación = förkortning). Hasta se han inventado (skapa, hitta på) muchas nuevas.
He aquí unas mensajes que hemos encontrado en la red. ¿Las comprendes? Para tu ayuda:
· la vocal –e- desaparece
· la consonante c se escribe generalmente k
· xp significa porque
· 1 quiere decir un, 2 = dos
· muchas veces no se ponen los acentos
· la palabra igual se escribe =
· la palabra por se escribe x

Escribe estas mensajes en un español correcto y compara tu texto con nuestra propuesta.

¡Ola! ¿qtal? sta noche qiero invitart al cne. salgo d kasa a las ocho. ¿m speras n el bar madrid? le mando salu2 a tu hrmana. nos vmos bsos Carlos Propuesta

Amor
Si sta noche t despiertas xq t ha dado 1 escalofrío no le eches la culpa al viento niña, xp ha sido 1 bso mío.
Propuesta

Anoche t buske desesperadamente, kería sentirt sobre mi cuerpo desnudo. Al final m tuve q ir a la cama solo... ¡Dónde starás maldito pijama!
Propuesta

¿Quieres chatear? He aquí algunas direcciones:

www.elchat.com/elchat
http://chat.ozu.es/chat.html
http://www.chatspain.com/
http://www.chatear.com

¡No olvides de usar un lenguaje moderado en Internet, y no molestes a los demás usuarios de ningún modo! Si alguien te molesta a ti, usa la función de ignorar o repórtalo.


Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004