Prepositioner är
inte överensstämmande mellan olika språk. Man
säger t.ex. på skolan på svenska, men
fi l-madrasa (في
المدرسة)
(i skolan) på arabiska. Det gäller att
lära sig vad som gäller för olika språk. Som du
kanske kommer ihåg, styr alla prepositioner genitiv.
Efter prepositioner som slutar på bokstaven yaa
utan prickar, får suffixpronomenet mig
(-ii) ofta formen (-ya),
t.ex. ´alay-ya (عَلَيّ)(på
mig) eller ilay-ya (إلَيّ)(
till mig). Prepositionen min+ii
(alltså från mig) blir minni
(منّي)
.