5 Språkstruktur Plural Brutna former 1 Skriv ut Skriv ut

Brutna former 1

 

I den oregelbundna pluralen bryter man ordet till en helt ny form, hund t.ex. kalb (كلب) blir i plural kilaab (كِلاب), och walad (ولد)(pojke/barn) blir awlaad (أوْلاد). Man utgår ifrån grund ordet fa´ala och använder dess radikaler (1:faa`, 2:´ayn, 3: laam,) för att beskriva olika pluralformer.

 
Vanliga former är:
fu´ul (kort u efter 1:a och kort u efter andra radikalen) t.ex: böcker kutub (كُتُب) (böcker), av kitaab (كِتاب), mudun(مُدُن) (städer) av madīnah (مدينة) eller sufun (سُفُن) (båtar) av safīnah (سفينة).
 
fi´āl (kort i efter 1: a och långt aa efter 2:a radikalen) t.ex. rijaal (رِجال) (män) av rajul (رجل)eller kilāb (كِلاب)av kalb(كلب), samt kibaar(كِبار) av kabiir(كبير).
 
af´aal, (a som prefix, sedan inget efter 1:a men långt aa efter 2:a radikalen) t.ex. awlaad (أوْلاد)(barn/pojkar) av walad (ولد) eller ajsaam (أجسام) (kropp) av jasm (جسم).
 
fu´uul, (kort u efter 1:a och långt uu efter andra radikalen) t.ex: Huruuf (حَروف) (bokstäver) av Harf (حَرْف) eller muluuk (مَلوك) (kungar) av malik (ملك), samt buyuut (بَيوت)(hus) av bayt (بيت).
 
Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004