Egyptiska exempel

I Egypten uttalas jiim som g, t.ex. gamal (jamal)= kamel:		och gabal (jabal)=berg:

Talspråk	betydelse	Standardarabiska

aywa	ja	na´am
feen	var?	ayna?
aamil eeh?	Hur är det? (eg. vad gör du?)
izzayak?	Hur är det? (till man)	keyf Haalak?
izzayik?	Hur är det? (till kvinna)	keyf Haalik?
´aawiz	jag (m) vill	uriidu
mish´aawiza man:(mish´aawiz)	jag vill inte (f)	la uriidu
eeh?	Vad?	Madha?
´aawiz eeh?	Vad vill du (m)	Madha turiidu?
´aawza ´ahweh	jag vill ha kaffe (f)	uriidu qahwa
gaaru	hans granne	jaaruhu

Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004