Palestinska exempel

Palestinier uttalar också oftast qaaf som `a, t.ex. blir qalb hjärta `alb.
Men i Gaza uttalas qaaf ofta som ett svagt g. Ex: gahwa = kaffe:
och galbi= mitt hjärta:

Talspråk	betydelse	Standardarabiska

Shuu?	Vad?	madha?
Esh?	Vad?	madha?
Shuu ya`nee ..?	Vad betyder..?	maa ya`nee ..? (eller madha ya´nee)
qadeesh (eller adesh)	Hur mycket	kam?
ween	var?	ayna?
ma biddi	jag vill inte	la uriidu
shu biddak?	Vad vill du (m)	Maa turiid?
shu biddik?	Vad vill du (f)	Madha turiidiin?
Ma bafham	Jag vet inte (man)	la afham
Qadeesh iS-Se´a? (Adeesh iS-Se´a?)	Hur mycket är klockan?	Kam as-saa´a?

Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004