|
Referat
Låt oss ännu en gång
belysa
de viktigaste punkterna vad gäller att skriva referat.
1. Referatet skall innehålla
källangivelser. Detta är mycket viktigt. Det är
inte alls dumt om du lägger en sådan angivelse
först i löptexten. Exempelvis: I DN 3/4-97 skriver
Kent Persson...
2. Referatet skall vara
betydligt kortare än texten man refererar. Det är
en av referatets huvudpoänger: Man skall kunna läsa
det snabbare än originaltexten, men ändå få
alla väsentliga fakta. Sikta på att referatet ska
vara mellan en tredjedel
och hälften så långt som originaltexten (det
beror naturligtvis lite på hur lång den ursprungliga
texten var).
3. Referatet måste
vara objektivt. Detta innebär att du inte får skriva
om vad du själv tycker i frågan. Din egen åsikt
är inte intressant just här. Här skall du bara
återge vad någon annan sagt.
4. Ditt referat skall
däremot vara skrivet med ditt eget språk. Du skall
inte härma efter den sti som artikeln är skriven
på. Språket i referatet skall vara obundet av
artikelns. Ändå skall du, som sagt, inte ha med
dina egna åsikter.
5. Du kan gärna
ha med något bra citat från originaltexten. Det
skall då vara ett väl valt citat, som du tycker
är speciellt bra. Du markerar också att det är
ett citat med citationstecken och en citatangivelse. Så
här kan det se ut: "Inledningen inrymmer en spegelbild
av hela skeendet", som Persson sammanfattar det.
6. Efter källangivelsen
bör man fortsätta ha referatmarkeringar med i texten,
så att läsaren påminns om att det är
ett referat han/hon läser. Det kan se ut på många
sätt: ...säger Persson vidare..., ...vilket Kent
Persson understryker..., ...som artikelförfattaren poängterar...
7. Du får naturligtvis
inte förvanska (= vanställa, fördärva)
ursprungstexten. Du får inte lägga till fakta och
du måste vara objektiv när du sammanfattar originaltexten.
När man läser ditt referat skall man få ut
samma sak som man skulle fått om man läst originaltexten.
Tänk på ett sportreferat: Om du refererar en match
mellan Myckelgensjö IF och Bredbyns BK, så måste
du ju skriva om de mål som Bredbyn gör också,
även om du själv hejar på Myckelgensjö.
Annars är referatet helt missvisande.
|
