CFL - Ryska steg 2

Russifiering!

Så här får du din dator att skriva på ryska! Skriv gärna ut instruktionen på papper innan du börjar.

Först ska du installera Windows flerspråksstöd. Det finns i Windows 95, och 98. Så här gör du:

(Om du har WinNT eller 2000, hoppa över steg 2.
men Viktigt för dem som använder Windows NT 4.0 and Windows 2000: för att kunna lägga till Microsofts keyboard layout, måste du logga in till Windows NT 4.0/2000 som systemadministratör.)

1.	Tryck på: Start - Inställningar - Kontrollpanelen.

2.	Välj: Lägg till/Ta bort program - Windows installationsprogram (du hittar det i övre listen). Klicka i rutan vid Flerspråksstöd, klicka OK.

3.	Tillbaka i Kontrollpanelen: klicka på Tangentbord.

4.	Välj Språk (i övre listen), klicka på Lägg till.

5.	Leta rätt på Ryska i listan över språk och klicka OK.

6.	Tillbaka till Språk: du ser att det står Ryska och Svenska där. Klicka på Aktiviera indikator i aktivitetsfältet.

7.	Klicka på Verkställ. Så enkelt var det!

8.	Nu har du en liten omkopplare med Sv/Ru i aktivitetsfältet. Prova att klicka på den! Du kan också byta språk genom vänster Alt + shift.

Tangentbord

Det finns olika typer av tangentbordslayout när man skriver på ryska. Nu har du automatiskt en rysk layout som inte alls liknar den svenska. Om du vill behålla den kan du sätta små klistermärken med ryska bokstäver på dina tangenter.

Ett bra alternativ är att ladda hem en layout som liknar den svenska; alltså ryskt a ligger på svenskt a osv.

1.	Ladda hem filen kbd95-y.exe eller kbdnt-y.exe (beroende på vilken operativt system du har, dvs vilken version Windows), förslagsvis till C:\temp på din dator. Du hittar filen genom att klicka nedan: Win95, Win98 eller WinNT, Win2000 Filerna är så kallade självuppackande filer. När du kör dem så packas innehållet automatiskt upp till din hårddisk. Som standard packas dem upp till katalogen "C:\ryskakbd", men du kan även välja en annan placering. Filerna är virustestade med det senaste virusprogrammet (02-12-04), men vi rekommenderar ändå att du kontrollerar dem igen innan du installerar filerna.

2.	Kopiera filen Kbd1251y.kbd till C:\windows\system (win95 eller 98) eller C:\windows\system32 (WinNT eller 2000). Vid förfrågan om den ska ersätta befintlig fil svarar du ja.

3.	Gå tillbaka till mappen där du packade upp EXE filen och dubbelklicka på filen som heter Y1251.reg. Du får ett meddelande om att information har skrivits till Windows registry. Klicka bara på "OK".

4.	Starta om Windows.

Testa nu om det fungerar. Om inte, kontakta någon datakunnig där du bor eller här vid CFL.

Här finns en bild som motsvarar tangent layout.

De senaste versionerna av våra vanligaste webbläsare klarar ryska sidor utan att du behöver göra något. Det krävs minst Netscape 4 eller Explorer 4 för att köra den här kursen.

VIKTIGT!
Det enda man behöver göra är att ladda hem teckensnittet som vi har använt att utveckla kursen, oberoende av vilken webbläsare man använder:

Ladda hem det kyrilliska teckensnittet

Så här installerar du det.

1.	Tryck på: Start - Inställningar - Kontrollpanelen.

2.	Dubbelklicka på Teckensnitt.

3.	I teckensnittets fönster: Klicka på Arkiv menyn och välj "Installera nytt teckensnitt".

4.	Leta rätt på filen TLCyrillic.ttf i fönstret som kommer fram.

5.	Klicka på den så att den blir markerad, och klicka sedan på OK.

Om det finns länkar eller text i kursen som inte automatiskt ändras till något läsbart, klicka då på Visa i verktygsfältet och välj teckenuppsättning (Encoding) i menyn.

Av de tre kyrilliska varianterna är KOIR-8 och CP1251 de vanligaste.

OBS! Med Explorer 5.0 kan det vara så att du behöver välja kodning Användardefinierad (user defined).

När du skickar e-post måste du välja att skriva allt på ryska eller på svenska. Man kan alltså inte blanda svensk och rysk text i samma e-post meddelande. Vill du skriva på ryska väljer du CP1251.

Nu är det dags att prova! Det är lättare än du tror!!