Fraser 3 olika dialekter


Hej, hur står det till? som fungerar nästan överallt:
Ahlan wa sahlan		välkommen
As-Salaamu ´alaykum		frid vare med er
svar: Wa´alaykum as-salaam		och över er frid

Hur mår du?
Keefak?	Jordanien, Syrien, Libanon, Palestina,	Hur är det?
Keyf el-Haal?	Libyen	Hur är läget?
´aamel eeh?	Egypten	Vad gör du?
Shuu akhbaarak?	Syrien	Vad nytt?
Esh akhbaarak?	Palestina	Vad nytt?
Izzayek?	Egypten	Hur är det?

Bra, tack!
Bikhayr, wa al-Hamdu li-llah		Bra, Tack vare Gud
Ana mabsuuT	Mellanöstern	Jag mår bra.(glad)
MabsuuTa	om man är kvinna	Bra.
Al-Hamdu li-llah		Tack vare Gud.
Laa bas		inga problem.

Nationellt centrum för flexibelt lärande 2004