[s] och [z]

Tonlösa och tonande s-ljud [s] och [z]
Hur man uppfattar och ”hör” ett ljud, beror på vilket modersmål man själv har. Om svenska är ens första språk, har man inga problem med de tonlösa s- och sje- ljuden till exempel eftersom de redan finns i modersmålet. Man måste emellertid anstränga sig lite extra beträffande de tonande [z] och [è] eftersom de är ovana för örat. Vi börjar med att öva tonlösa och tonande s- ljud. Ett otränat öra har ibland svårt att höra skillnaden mellan ett tonlöst och ett tonande ljud. Lyssna därför noga och öva. I franskan kan ljuden nämligen vara betydelseskiljande! Om ordet innehåller det tonlösa ljudet, betyder det en sak och om det innehåller det tonande ljudet, betyder det något annat! Jämför följande ordpar och öva till dess att du själv hör skillnaden väl.

 

[s] och [z]

ils sont – ils ont
nous savons – nous avons
poisson – poison
ils s’aiment – ils aiment
coussin – cousin
dessert – désert
vous savez – vous avez

 

de är – de har
vi vet – vi har
fisk - gift
de älskar varandra – de älskar
kudde - kusin
dessert -öken
ni vet – ni har

     

A. Tonlöst s-ljud [s]

s uttalas [s] när det står i början av ord och även inuti ord, före eller efter en konsonant:

sur
distraitement
persil

 


förstrött
persilja

 

Hitta några fler exempel i huvudtexten i modulerna 1-3.
Réponse

   

ss

   

hôtesse
passer
aussi

 

värdinna
passera ; tillbringa
också

sc

   

scène
science

 

scen
vetenskap

 

c uttalas [s] om det följs av e, i eller y, s.k. mjuka vokaler

ce
merci
cycliste

 

det, den här, det här
tack
cyklist

 

ç uttalas [s] om det följs av a, o eller u, s.k. hårda vokaler

ça
garçon
reçu

 

det, det här, det där
pojke
kvitto

 

B. Tonande s-ljud [z]

[z] är ett mycket viktigt ljud, när det gäller att öva franskt uttal! Vem vill säga poisson, fisk, i stället för poison, gift, när man berättar det spännande innehållet i den senaste kriminalfilmen för kompisen... Att blanda ihop orden för kudde och kusin kan ju också få dråpliga konsekvenser!

 

z uttalas [z]

zéro
magazine
onze

 

noll
magasin, tidning
elva

     

s uttalas [z] mellan två vokaler

   

chemisier
je vous en prie

 

blus
jag ber er; för all del

 

Hitta fler exempel på tonande s [z] i modulerna 1-3.
Réponse

Som du vet är slutkonsonanter i regel stumma. Varför blir då slut-s tonande i följande exempel, vous avez, vous êtes, je vous en prie?
Réponse