Аргументы и факты. Пресс-центр

Tidningstext är ofta svår att läsa, eftersom läsaren förutsätts känna till sammanhanget. Dessutom är stilen ofta komprimerad. De här texterna är förenklade och förkortade artiklar ur tidningen Аргументы и факты.
Övningen går ut på att förstå så pass mycket att du kan kombinera rubriker och texter.

• Kombinera rubrikerna ovan med rätt text nedan.
• Vilka 10 ”nya” låneord från t ex engelska kan du hitta i texterna?
  Skriv ner dem och jämför med vår lista (klicka på facit längst ned på sidan).

Сообщение1
В Голливуде прошла юбилейная 75 церемония вручения «Оскаров». Шоу началось съездом 3500 претендентов и гостей к театру «Кодак» в Голливуде и открылось в 17:30 воскресного вечера, когда в Москве было 4:30 утра понедельника.

У «Чикаго» урожай призов и победа в номинации «Лучший фильм».

В ходе вручения призов американской киноакадемии фильм собрал наибольшее количество призов- 6. Фильм был премирован за лучшую художественную постановку, женскую роль второго плана, монтаж, костюмы и звук.

Кидман и Броуди- лучшие актёры. Полански- лучший режиссёр.

Кэтрин Зета- Джонс получила премию «Оскар» за лучшее исполнение женской роли второго плана в фильме «Чикаго». Этот «Оскар» стал первым в карьере актрисы.

Сообщение 2
Юля Катина и Лена Волкова (участницы группы»Тату») отправятся в конце апреля в турне по Японии. На конкурсе Евровидения группа исполнит песню на русском языке, которая называется «Не верь, не бойся, не проси».

Европейский вещательный союз предупредил группу, что им придётся убрать из текста непристойные слова. Также группе надо воздержаться от действий на сцене, которые могут негативно сказаться на репутации конкурса.

Сообщение 3
Руководство американской киноакадемии опасается, что вручение кинематографических призов может превратиться в антивоенный митинг. Вручение наград состоиться невзирая на возможное начало войны, заявил Джил Кейтс, продюсер шоу. Вручение наград американской киноакадемии в прошлом откладывалось из-за убийства Мартина Лютера Кинга и из-за покушения на президента Рейгана. Многие голливудские звёзды открыто и даже резко высказывались против войны и политики Джорда Буша.

Устроители шоу решили провести трансляцию вручения наград в прямом эфире, даже если передача будет прерываться репортажами с театра военных действий. Проблему могут составить речи лауреатов.

Церемония вручения оскаров должна пройти в Голливуде 23 марта.

Сообщение 4
Георгий Васильев, директор мюзикла «Норд- Ост», сообщил о прекращении ежедневного показа спектакля на сцене Театрального центра на Дубровке.

Последнее представление в Москве будет 10 апреля, после чего мюзикл отправится в мировое турне. «Норд-Ост» увидят жители Израиля, Болгарии, Эстонии, Латвии, Греции, Украины, Белоруссии и Литвы.

Låneord: