Teckensnitt, teckenfamiljer och varianter