Language

IMPROVE YOUR ENGLISH

Section 1 - False Friends (page 2)

Swedish

English

English

Swedish

10.  kommun

 

Municipality

district

community

 

grannskap

samhälle

11.  konsekvent

 

consistent

 

consequently

 

fäljaktligen

därför

12. kontrollera

(dvs "kolla")

 

check

 

 

Control

be in control of

 

kontrollera

härska över

styra

13. tjänst-ledighet

 

leave of absence

permission

permission

 

tillåtelse

 

Exercise 4

Swedish

English

English

Swedish

14. präst (kyrkoherde - vicar)

clergyman

 

priest

 

katolsk präst

 

15. rekommend- eratbrev

registered letter

recommend

rekommendera

16. chef

(köksmästare - chef)

head (of firm or department

 

*Chief

 

hövding

 

17. följa med

 

go (come) with

accompany

follow

 

följa efter

 

*exceptions: chief engineer, editor-in-chief etc.

Exercise 5

Swedish

English

English

Swedish

18. spara

save

spare

i reserv

(Don't save that spare tyre. Spara inte det där reservdäcket.)

(rädda - save. Seat belts save lives)

19. spirituell

witty

spiritual

andelig

Exercise 6